闘 う 歌 姫

前田 瑠美（まえだ　るみ）

 

■略歴

空手着で歌う歌手。前田瑠美はワンアンドオンリーの存在だ。可憐な容姿とは裏腹に、空手、柔道、太極拳などの段位の合計は17段。家族三代合わせると武道段数は87段。

歌の実力もまた本格派。平成音楽大学声楽科を卒業し、在学中にはカーネギーホールのミュージカル、オペラにも出演。クラシック音楽、ポップス、歌謡曲、演歌など幅広いジャンルの楽曲を歌い、観客を魅了している。

 

そしてタレントとしても幅広く活躍中。スーパー「ダイエー」やデンタルケア「サンスター」などの全国放送テレビＣＭ、バラエティー番組、映画、ドラマにも出演。警視庁の1日警察署長や地元鹿児島の「出水市スポーツ推進大使」「かごしま漬物大使」にも起用されている。

そのマルチな才能を活かし、今日も精力的に全国を飛び回る。ただ今、全国ツアー中。

 

緒方 秀美（おがた　ひでみ）

誕生日：12月24日

出身地：熊本県

 

■略歴

ファッション、音楽、広告界などで活躍しながら、独自の世界を表現する。

人の内に秘めた本当の姿を一瞬で見抜き、カメラへと収めていく類希なる技術で多くのミュージャン、クリエーター、アスリート、世界のセレブから信頼を集める。

 

■職務経歴

1983年 - 1985年　写真家 伊島 薫に師事

1985年 - 1990年　渡米NEW YORKで多くのアーティストと交流を深める

1989年　個展MY FABULOUS FRIENDS開催　AT TOKYO DESIGNERS SPACE PHOTO GALLEY

1992年　神戸ファッションフェスティバル参加

1995年　写真集BLANKY JET CITY(リトルモア）出版　個展 都内４カ所同時開催

1998年　神戸ファッション美術館への作品収蔵

1999年　写真集 氷（光琳社）出版

2000年　写真集DIAMOND CAT（シンコーミュージック）出版　個展同時開催

2001年　写真集SHILVER WOLF~MASATO(アスキー）出版　個展同時開催

2003年　PHOTO&MESSAGE BOOK アイアムアーサー（芸文社）出版 個展同時開催　DIAMOND CAT(緒方秀美写真事務所）設立

2008年　代官山パリ際　緒方秀美＋YORKE.写真展開催

2011年　写真集 横綱白鵬（グレイス）出版

2014年　ART NEXUS AT SHIBUYA HIKARIE参加

2015年　PHOTO&MESSAGE BOOK陽光桜　(陽光桜WORLD PEACE PROJECT)

2019年　イスラエル写真集　ROCKERS OF THE HOLY LAND 牧師 関野和寛＋写真 緒方秀美(キリスト新聞社）出版

 

FaceBook  https://www.facebook.com/hidemi.ogata

 

久留 さと子（ひさどめ　さとこ）

誕生日：7月17日

■趣　味：スポーツ(水泳・テニス)、旅行

 

■学　歴

平成13年3月 学習院大学文学部フランス分学科卒業

平成14年10月 フランス トゥール大学文学言語学科

　　　　　　　フランス語教授法メトリーズ課程卒業

 

■資　格

・普通自動車第一種免許、TOEIC780点、実用フランス語検定準一級取得、フランス語中等科・高等科教員免許、FRANCAIS LANGUE ETRANGERE, MATRISE課程終了

 

■職　歴

平成15年1月 ルノーエクスポートS.A.入社

平成18年1月 ルノーエクスポートS.A.退社

平成18年1月 個人事業主として通訳、翻訳活動を開始 現在に至る

 

得意な職務領域

・英語、フランス語講師

・英語、フランス語の通訳、翻訳

・学会、イベントなどのアテンド、スピーカー受付対応、総合受付、司会

・テレビ番組制作、企画立案、取材先アポとり、コーディネート、フィクサー業務全般

 

・映像翻訳

 

■職務経歴(個人事業主として)

・ラグビーワールドカップ2019東京会場にて通訳担当。

（英語、フランス語）

・G20厚労省（ヘルスケア）大臣付きの通訳を行う。（セネガル担当）

・Physalis（フィザリス）フランス出版社の日本の出版社とのライセンス契約のマーケティング、アポイント電話、通訳。メール、契約書などの翻訳。

・フランス５の番組制作プロダクションの企画取材通訳、アテンド(「治験・治験薬について」ドキュメンタリー。)

・ＴＢＳ番組フランス語吹き替え版作成（ＡＩＴ様）　　

・東京国立博物館：作品名、作品紹介文翻訳

・スタジオジブリの宮崎駿監督のインタビュー同時通訳：英語・フランス語・日本語

・フランス料理文化センター及び服部栄養専門学校の協力のもと、日仏会館の招きにより来日したフランス国立農学研究所の物理化学者エルヴェ・ティス氏の記者会見（平成18年１月10日東京日仏会館にて）及び講演会（平成18年1月13日鎌倉女子大学にて）における通訳・滞在中のスケジュールコーディネイト、アテンド。

・ショッピング番組、QVCの生放送の通訳（化粧品開発者であるアメリカ人ドクター英⇔日）

・フィガロの取材コーディネート、インタビュー通訳・翻訳。甘利経済産業大臣(当時)、ほか経済界著名人。

・フランス2の番組製作プロダクションの取材コーディネート、インタビュー通訳翻訳。「アクロバティックピザ職人のミラノ大会参加までの道のり」についてのドキュメンタリーなど。

・対日フランス企業ビジネス支援業務。海外企業が日本とビジネスを開始する際の窓口業務、営業活動、通訳、翻訳（英語・仏語・日本語）等：主な取引先は、Metaboli（メタボリ、仏）、Musinaut（ミュジノット、仏）、L’expansion（レクスパンシオン、仏）、Mindscape（マインドスケイプ、仏）、Jeuvideo.com（ジュヴィデオポワンコム、仏）、TVPaint（ティービーペイント、仏）、Physalis（フィザリス、（仏））、France2、France5（フランス５（仏国営放送）、ARTE TVなど。

・企業の会社概要・ホームページ・ユーザーマニュアル・契約書の翻訳、見込み客の開拓・営業、ビジネスミーティングのアレンジ、通訳、コーディネート。

・日本のゲーム・IT関係の最新事情を紹介するフランスのサイトに掲載するエッセイ執筆のための取材等

 

インスタ　https://instagram.com/salondefrance

 

八田　明子（はった　あきこ）

株式会社　八田プロダクション代表取締役

 

夏樹陽子、赤塚真人、レイミクレア（元宝塚）、今牧輝琉（ネルケの2、5次元の舞台）出演中、経済ジャーナリストの小暮太一のマネージメントも行う。

 

他　業務提携

・生島企画室

・IMGのトップアスリート

・太田プロダクション

 

サイト　https://hatta-pro.com/